İçerik Dilleri

Mağazanız birden çok dilde satış yapıyorsa, alışverişçinin okuduğu her metni (kampanya, öneri başlığı, arama etiketleri, çerez bildirimi, e-posta, SMS, web push, zenginleştirme bloğu, ürün kartı düğmesi) her dil için ayrı yazabilirsiniz. Alışverişçi, sayfanın diline en yakın dildeki metni görür.

Hesabın dilleri

Hesabınızın hangi dillerde yazıldığını Selwise belirler: diller, hesap kurulurken ya da sonradan hesap yöneticiniz aracılığıyla eklenir. Panelde bu listeyi değiştiren bir ekran yoktur.

• Varsayılan dil hesap kurulurken seçilir ve değişmez. Her metin önce bu dilde yazılır.
• Diğer diller (en çok 10) sonradan eklenip çıkarılabilir.
• Diller hesap düzeyindedir: hesabınızdaki her kanal aynı dilleri kullanır.
• Diller bir modül ya da limit değildir; ek ücrete bağlı değildir.

Hesabınızda tek dil varsa panelde hiçbir şey değişmez: dil seçici çizilmez ve her alan eskisi gibi tek metin tutar.

Metni bir dilde yazmak

Birden çok dili olan bir hesapta metin yazılan ekranların üstünde Writing in (Yazılan dil) seçicisi görünür:

• Kampanya formu (içerik alanları, içerik durumları, hedef çubuğu metinleri)
• Öneri ve arama ayarları, çerez onayı bildirimi
• Mesajlar (konu, ön başlık, gövde, düğme, değişken yedekleri) ve senaryonun web push adımı
• Zenginleştirme bloğu tasarımcısı ve ürün kartı tasarımcısı

Seçtiğiniz dil, alanların hangi dilin metnini gösterip yazdığını ve önizlemenin hangi dilde çizildiğini belirler. Bir dilde yazmak diğer dillerin metnine dokunmaz. Kaydet düğmesi hepsini birlikte kaydeder.

Çevrilmemiş metin

Varsayılan dilde metni olan ama seçili dilde boş bırakılmış bir alanın altında sarı bir not çıkar: bu dildeki alışverişçi, o alanda varsayılan dildeki metni görür. Bu bir uyarıdır, kaydı engellemez. Kampanya formu, çevrilmemiş alanların sayısını formun üstünde de gösterir.

Yapay zekâ ile çevirmek

Hesabınızda AI Studio modülü varsa, çevrilmemiş alanın notunda Translate with AI (AI ile çevir) düğmesi bulunur. Düğme, varsayılan dildeki metni seçili dile çevirir ve kutuya yazar; siz okuyup kaydedene kadar hiçbir şey kaydedilmez.

• Her çeviri 20 kredi harcar (bkz. Krediler).
• Bir çeviri en çok 4.000 karakter taşır. Daha uzun bir metin için düğme yerine bu sınır yazılır.
• ${user.firstName}, {cart.total} gibi değişkenler, HTML etiketleri ve bağlantılar olduğu gibi korunur. Model bunlardan birini değiştirirse çeviri kullanılmaz ve kutu boş kalır; tekrar deneyebilir ya da kendiniz yazabilirsiniz.

Alışverişçi hangi dili görür

Nerede	Dil nasıl seçilir
Web sitesi (widget)	Sayfanın dili: html etiketinin lang niteliği ya da Selwise.init ile verilen locale. Bkz. JavaScript API
Mobil uygulama	SDK'ya verilen locale (Selwise.init, setLocale)
Sunucu tarafı zenginleştirme	İstekteki lang parametresi. Bkz. SSR API
E-posta ve SMS	Kişinin dili (kişi profili). Dili bilinmeyen kişiye varsayılan dilde gider
Web push	Aboneliğin alındığı sayfanın dili

Her durumda hesabınızın dillerinden en yakını seçilir (en-GB İngilizce olarak okunur). Hesapta olmayan bir dil istenirse ya da dil hiç bildirilmezse metin varsayılan dilde gelir.

Çevrilmeyenler

• Katalog verisi: ürün adı, açıklama ve kategori, besleme (feed) dosyanızda nasıl geliyorsa öyle gösterilir.
• Kod ile yazılmış bloklar: zenginleştirme bloğunun kod modu ve özel HTML/CSS alanları tek metin tutar. Tasarımcıyla kurulan bloklar ise her dil için ayrı çizilir.
• Dil taşımayan ayarlar: renkler, CSS, saat ve tarih ayarları, ürün kodları.